È un concetto molto utile, ma a livello comportamentale, potrebbe non spiegare esattamente quello che le persone fanno la prima volta che giocano a questo tipo di giochi economici o in situazioni nel mondo esterno.
It is a very useful concept, but behaviorally, it may not exactly explain what people do the first time they play these types of economic games or in situations in the outside world.
Sa muoversi con disinvoltura in situazioni che possono verificarsi mentre viaggia nel paese in cui si parla la lingua.
Can deal with most situations that may be encountered in the country where the language is spoken.
Abbiamo ottenuto più impegno, più strategia, più coinvolgimento su periodi di tempo più lunghi, e più perseveranza in situazioni molto difficili.
And we got more effort, more strategies, more engagement over longer periods of time, and more perseverance when they hit really, really hard problems.
Eravamo meno interessati nella capacità degli studenti a riprodurre quello che avevano imparato a scuola, ma volevamo verificare se era possibile estrapolare da quello che sanno e applicare la loro conoscenza in situazioni diverse.
At PISA we work to change this. We want to test if students can extrapolate from what they know and apply their knowledge in new situations.”
Mi sono trovato in situazioni peggiori.
OK. I've been in tougher scrapes than this.
Perché continui a metterti in situazioni simili?
Why do you do this to yourself, honey?
Vi paracaduterete di notte, vi calerete da elicotteri in volo, conoscerete vari tipi di esplosivo, imparerete a guidare in situazioni limite.
You will night-parachute, rappel from choppers, learn dry and wet demolition, learn tactical, high-speed emergency driving.
È normale, in situazioni di grande stress.
That's normal under extreme stress events.
Non sono utile in situazioni come questa.
I'm not all that useful in situations like these.
Non ho esperienza in situazioni come questa... non so che fare.
Excuse me, doctor. I have no experience in this kind of situation.
Sono già stato in situazioni pericolose, capisci Lyn, sono un giornalista...
I've been in some pretty hairy situations. I'm a journalist, Lyn. You understand?
In situazioni di questo tipo il modello dovrebbe essere trasmesso alle amministrazioni aggiudicatrici per posta o altro idoneo supporto.
In such situations, the model should be transmitted to the contracting authorities by post or other suitable carrier.
Ce la siamo cavata in situazioni peggiori.
We've jimmied ourselves out of worse.
Penso solo che in situazioni come questa sia importante avere fiducia.
I just feel, in situations like this, it's important to have faith.
in situazioni specifiche, puoi chiederci di cancellare, bloccare o limitare l’elaborazione dei tuoi dati personali in nostro possesso, oppure opporti a modi particolari in cui stiamo usando le tue informazioni personali;
In certain situations, you can ask us to erase, block, or restrict the processing of the personal data we hold about you, or object to particular ways in which we are using your personal data; and
Questi ormoni vengono rilasciati naturalmente quando qualcuno viene a sollecitazioni estreme e rappresentano l'abilità "super umana" poco conosciuta che alcune persone in Basilea in Svizzera tendono ad avere in situazioni di vita o di morte.
These hormones are launched naturally when somebody is in harsh tension and they make up the unfamiliar “super human” capabilities some individuals in Basel-Stadt Switzerland have the tendency to have in life or death situations.
Sa esprimersi spontaneamente, in modo molto scorrevole e preciso, individuando le più sottili sfumature di significato in situazioni complesse.
express themselves spontaneously, very fluently and precisely, differentiating finer shades of meaning even in the most complex situations.
E' bello incontrarsi in situazioni meno conflittuali, vero?
It's good to meet in less adversarial circumstances, isn't it?
I segnali manuali della polizia sono decisivi in situazioni di pericolo.
Police hand signals are crucial in life-threatening situations.
Il mio gioco consiste nel mettervi in situazioni in cui non vi trovereste nella vita reale.
My game is about getting into situations you wouldn't be in in your normal life.
In situazioni del genere, il pilota in comando ha l'autorita' di prendere queste decisioni.
In events like this the pilot in command has... the legal authority to enforce decisions.
Ma a volte la salsa ti mette in situazioni pericolose.
'But sometimes salsa just throws you out for a spin.'
Di solito, gli agenti sono sono tenuti a un periodo di congedo in situazioni come questa.
Normally, agents are asked to take a leave of absence in situations like this.
In situazioni del genere, i genitori sono incoraggiati a prendere le decisioni che riguardano la famiglia in modo responsabile e a risolvere i conflitti senza ricorrere al giudice.
In such situations, parents are encouraged to take responsibility for the decisions concerning their family and to resolve conflicts independent of the judicial system.
Altrimenti perché mi farei trascinare in situazioni in cui lei mi tiene all'oscuro dei suoi piani?
Why else would I continually be led into situations, where you deliberately withhold your plans from me? Why else?
Ma a volte, in situazioni gravi come questa... spesso cio' che e' giusto si presta a diverse interpretazioni.
But sometimes, in acute situations such as this, often what is right can take on multiple interpretations.
In situazioni come questa, le migliori amiche fanno spesso commenti graffianti sull'altra donna.
In situations like this, best girlfriends are often catty about the other woman.
Ci sono momenti nella tua vita quando ti trovi in situazioni molto difficili.
There are times in your life when you find yourself in very awkward situations.
Piu' continuo a darti la caccia, piu' mi ritrovo coinvolta in situazioni pericolose.
I keep looking for you, and I keep finding myself in some bad situations.
Ottimo, te la cavi anche in situazioni difficili.
You can hit a curveball. That's good.
In situazioni come questa, con casi che richiedono la mia totale concentrazione, sono io a parlarti, mai il contrario.
Situations like these, cases that require my total concentration-- I talk to you, never the other way around.
Capacità di comunicare in situazioni che richiedono uno scambio semplice e diretto di informazioni su questioni familiari e di routine.
Can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar and routine matters.
So esprimermi spontaneamente, in modo molto scorrevole e preciso, individuando le più sottili sfumature di significato anche in situazioni più complesse.
C2 Can express themselves spontaneously, very fluently and precisely, differentiating finer shades of meaning even in the most complex situations.
È in grado di esprimersi in modo spontaneo, molto fluente e con precisione, riuscendo a produrre anche sottili sfumature di significato anche in situazioni comunicative complesse.
Can express him/herself spontaneously, very fluently and precisely, differentiating finer shades of meaning even in the most complex situations.
PM: E qual è la sfida più grande che presenta una collaborazione madre-figlia in situazioni talmente pericolose e a volte terrificanti?
PM: So what is the biggest challenge working, mother and daughter, in such dangerous and sometimes scary situations?
Negli ultimi anni mi sono cacciato in situazioni di solito molto difficili e allo stesso tempo un tantino pericolose.
I have spent the past few years putting myself into situations that are usually very difficult and at the same time somewhat dangerous.
Gli esseri umani hanno questa caratteristica interessantissima, che spesso va alla ricerca di piccole dosi di dolore in situazioni controllate, e ne trae piacere - come nel mangiare peperoncino piccante o salire sulle montagne russe.
Humans have this extraordinarily interesting property that will often seek out low-level doses of pain in controlled circumstances and take pleasure from it -- as in the eating of hot chili peppers and roller coaster rides.
C'è una potente regola culturale contro lo scarabocchiare in situazioni in cui si suppone si debba imparare qualcosa.
There is a powerful cultural norm against doodling in settings in which we are supposed to learn something.
Qualche anno fa, i miei colleghi ed io eravamo interessati a vedere come una sostanza chimica del cervello, chiamata serotonina, avrebbe influenzato le decisioni delle persone in situazioni sociali.
A few years ago, my colleagues and I were interested in how a brain chemical called serotonin would influence people's decisions in social situations.
Il mio amico, Daniel Batson, ha passato tutta la vita a mettere gente in laboratorio in situazioni molto complesse.
My friend, Daniel Batson, spent a whole life putting people in the lab in very complex situations.
Queste foto sono state condivise in altre classi, e hanno aiutato a ispirare e motivare altre donne in percorsi di studio e in situazioni simili.
Those images were then shared in some of the classrooms, and worked to inspire and motivate other women going through similar educations and situations.
Il termine deriva dalla sociologia, dallo studio di comunità che si dimostrano particolarmente resistenti in situazioni di stress.
The term comes from sociologists who were studying communities that proved particularly resilient in times of stress.
Sono stata preparata per lavorare in situazioni di emergenza.
I was trained to be prepared in a medical emergency.
Dobbiamo unire tutti gli strumenti e capire che oggi, in situazioni prolungate, in un certo momento, che non ha più senso fare la distinzione tra aiuto umanitario e aiuto allo sviluppo o processi di sviluppo.
We need to combine all the instruments and to understand that today, in protracted situations, at a certain moment, that it doesn't make sense anymore to make a distinction between humanitarian aid and development aid or development processes.
Ma c'è un secondo tipo di procrastinazione che avviene in situazioni senza scadenze.
But there's a second kind of procrastination that happens in situations when there is no deadline.
Questo consentirebbe ai musicisti di risolvere problemi in modo più efficace e creativo, sia in situazioni teoriche che sociali.
This may allow musicians to solve problems more effectively and creatively, in both academic and social settings.
E' provocata dal processamento veloce della radice tossica di Manioca, in situazioni di carestia.
It's caused by fast processing of toxic cassava root in famine situation.
2.8895299434662s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It is a very useful concept, but behaviorally, it may not exactly explain what people do the first time they play these types of economic games or in situations in the outside world. 